群文動(dòng)態(tài)

非遺項(xiàng)目潮語(yǔ)古文吟誦采錄記

文/李楠

李楠，汕頭市龍湖實(shí)驗(yàn)中學(xué)教師，汕頭市書(shū)法家協(xié)會(huì)書(shū)法學(xué)術(shù)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)副主任，非遺項(xiàng)目潮語(yǔ)古文吟誦市級(jí)代表性傳承人。2016年度汕頭文藝獎(jiǎng)獲得者，《潮汕書(shū)法史稿》作者。

走進(jìn)澄海隆都，穿行在國(guó)家級(jí)古村落前美村之中，寬敞的巷道里，一座僑宅躍然眼前。僑宅的主人是陳立松先生，他是一所中學(xué)的退休校長(zhǎng)，八十歲出頭，身體輕健，多才多藝，思維敏捷。

我以汕頭市非遺項(xiàng)目潮語(yǔ)古文吟誦的代表性傳承人的身份向陳老道明來(lái)意，陳老一家很熱情地接待了我。一通寒暄之后，陳老也開(kāi)始接受我的采錄。

潮語(yǔ)古文吟誦自古就在潮汕地區(qū)傳承不絕，但在近代之后趨于式微，目前能接受采錄的傳承者寥寥無(wú)幾，能夠采錄到的古文篇目也極少，所以我對(duì)今天的行程充滿(mǎn)了期待。

陳老是在上世紀(jì)五十年代隨初中語(yǔ)文任課老師學(xué)的潮語(yǔ)古文吟誦，數(shù)十年過(guò)去了，文句依然瑯瑯上口。他較為熟悉的篇目有《三峽》、《捕蛇者說(shuō)》等。《三峽》是南北朝時(shí)酈道元《水經(jīng)注》中的名篇，《捕蛇者說(shuō)》是柳宗元的古文名篇，這兩篇都是初中語(yǔ)文的經(jīng)典篇目，我之前未曾采錄過(guò)。

陳老說(shuō)，他以前上課時(shí)，是先用潮語(yǔ)將古文吟誦一遍再開(kāi)始講授課文的。這樣學(xué)生可以對(duì)比文章的傳統(tǒng)讀法和新讀法，感知更全面。古文當(dāng)中有很多潮語(yǔ)文讀的字音，和現(xiàn)在白讀的潮語(yǔ)字音不同，比較講究，有一開(kāi)口文氣自然撲面而來(lái)。文章深情處，興致一來(lái)就拔個(gè)高音，學(xué)生一聽(tīng)自然就能理解作者情感。字句高低長(zhǎng)短隨著現(xiàn)場(chǎng)情境的變化而不同，是很靈活的。這些是傳統(tǒng)古文吟誦法的優(yōu)勢(shì)。

陳老的吟誦和其理論觀(guān)點(diǎn)，帶上很顯著的清代桐城派“因聲求氣說(shuō)”的影子，這與潮語(yǔ)古文吟誦的淵源脈絡(luò)高度一致，可推知有悠久的傳承歷史。幾年來(lái)我陸續(xù)在揭陽(yáng)、潮州找到了當(dāng)?shù)啬觊L(zhǎng)的傳承者并采錄了相關(guān)吟誦篇目。陳立松先生的吟誦則是我在汕頭區(qū)域內(nèi)新發(fā)現(xiàn)的本地傳承，證實(shí)了早在幾十年乃至更早的時(shí)間，汕頭本地就有潮語(yǔ)古文吟誦的傳承事實(shí)。汕頭、揭陽(yáng)、潮州粵東三市均有潮語(yǔ)古文吟誦的傳承者實(shí)證，這是一個(gè)多么令人驚喜的發(fā)現(xiàn)。至此，我這次的采錄工作也就圓滿(mǎn)完成了。

回程中，夕陽(yáng)的余暉灑在隆都鄉(xiāng)間的稻田上，一大片閃光的、耀眼的、斑駁的明黃色塊隨風(fēng)搖擺起伏。希望在潮汕這片熱土滋養(yǎng)下的潮汕文化，能夠再次迎來(lái)豐收的季節(jié)。